Let's Meet Offline ! (littéralement "Rencontrons-nous hors ligne") est un drama CD basé sur l'anime .hack//UdeDen. Il raconte la venue d'Hotaru au Japon. Elle habite aux Etats-Unis et veut rencontrer Shugo, Rena et les autres. C'est pourquoi elle fait le voyage avec Sanjuro mais elle le perd de vue à l'arrivée à Tokyo. Elle décide donc de se connecter à The World à partir d'un cyber-café pour demander de l'aide.
Ce drama à la particularité d'avoir été adapté en anime, enfin plus exactement, en une suite d'images prises de l'anime UdeDen. Un groupe de fansub US avait non seulement traduit tout le drama mais avait collé la traduction sur une série de diapositive. Ils avaient aussi rajouté les portraits des personnages avec différentes expressions selon les phrases dites. C'était très bien fait avec un excellent montage ! Cela nous a permis de savoir ce qui se disait dans ce drama....
On y apprend que Mireille est une surdouée de 5 ans (on s'en doutait déjà un peu en lisant le manga...) et que Ouka est sa tutrice. Sanjuro est le professeur de japonais d'Hotaru et ils habitent tous dans le Dacota du Sud, aux Etats-Unis donc.
Par contre, ce drama indiquait qu'Hotaru est un homme mais l'information fut démenti par la suite. Il ne s'agissait que d'une mauvaise blague pour faire peur aux fans ! Hotaru est bien une fille, chose confirmée en tout cas dans le manga Udeden (où l'on trouve l'image ci-dessus avec les héros IRL) et dans le chapitre FireFly de .hack//AI Buster.
Alucard
Beyondfragment.net ~ At the base of the rainbow they meet
