Accueil
Beyondfragment
News
Dossiers de la Rédaction
Forums / BBS
Galerie
Oekaki
Réflexions
Introduction Noms Symboles Secrets Technologie Epitaph of Twilight Campagne .hack//LinkJeux - Concours
Introduction The Mother Mary's Kiss QuizzzBeyond Fragment
Introduction Disclaimer CréditsLiens
Introduction Sites officiels Sites de fans Sites divers Nous lier
Tweet
Version anglaise disponible sur Dothackers.net / English version on Dothackers.net
La campagne débute dès aujourd'hui, le 17 décembre 2010 !
Agir sur le groupe Facebook de Namco Bandaï
Rejoignez le groupe officel de Namco Bandai sur Facebook et demandez que .hack//Link soit localisé. Postez des images de votre collection .hack !
~ Page Facebook de Namco Bandaï : http://www.facebook.com/namco
Twitter CyberConnect2
CyberConnect2 est le développeur de la franchise .hack. Son président, Hiroshi Matsuyama, est actif sur Twitter. N'hésitez pas à lui notifier la campagne pour qu'il puisse peser auprès de Namco Bandaï. Utilisez le tag #linkus
~ Twitter : http://twitter.com/#!/PIROSHI_CC2
Version anglaise disponible sur Dothackers.net / English version on Dothackers.net
La campagne débute dès aujourd'hui, le 17 décembre 2010 !
De quoi s'agit-il ?
A l'initiative de notre confrère anglophone Dothackers.net, cette campagne vise à réaliser une opération médiatique pour inciter la sortie occidentale de .hack//Link, dernier jeu de la franchise .hack. Cet ultime épisode, publié le 4 mars 2010 au Japon, s'est vendu à plus de 100.000 exemplaires. La communauté française de Beyond Fragment souhaite naturellement s'associer à cet événement.
Pourquoi s'inquiéter ?
Plus de 9 mois après la sortie japonaise du jeu, l'Occident reste sans nouvelle d'une éventuelle localisation. Dans l'histoire de la série, un tel écart ne s'est jamais produit. Le mutisme de Namco Bandaï sur le sujet est des plus inquiétants.
Le constat est simple : les branches occidentales de Namco Bandaï semblent ne plus vouloir entendre parler de RPG japonais. Prenez les titres dernièrement sortis sous l'égide de Namco Bandaï au Japon, et regardez ce qu'il advient de leur sort en Occident : Digimon Story : Lost Evolution, Fullmetal Alchemist : Yakusoku no Hi he, Tales of Graces, Tales of Vesparia PS3, Tales of the World : RM2 et Tales of VS ne sont pas sortis en Occident. Ar tonelico III a été annoncé sous le drapeau Atlus. .hack//Link est malheureusement tombé en plein dans cette mauvaise période.
La campagne concerne-t-elle uniquement les Etats-Unis ?
Pas seulement. Bien que l'audience américaine ait initialement choisi le titre ".hack//Link US" pour cette opération, la campagne vise au final la localisation anglaise du titre. L'anglais constitue une langue accessible pour de nombreuses personnes sur le globe, une simple traduction anglaise serait donc déjà un grand pas en avant, la solution de l'importation restant par la suite accessible à de nombreuses personnes.
Que pouvons-nous faire ?
Agir. Nous faire entendre, dans le calme, la politesse et l'efficacité. Unies, les communautés .hack peuvent attirer l'attention de Namco Bandaï. Nous ne prétendons pas être certain de pouvoir changer les choses, mais au moins nous aurons essayé. Voici une liste de suggestions d'actions à réaliser. N'hésitez pas à participer et à proposer vos idées !
Rejoindre les communautés .hack :
~ Participez à l'événement ".hack//Link US Campaign" sur Facebook
~ Adhérez au groupe Facebook de Dothackers.net : http://www.facebook.com/dothackers
~ Sujets dédiés sur le forum de Dothackers.net (en anglais)
~ Sujet dédié sur notre forum (en français)
Poster sur le Message Board de Namco Bandai
Démarrez un sujet à propos de .hack//Link pour obtenir quelques réponses sur la localisation du jeu.
~ Forum de Namco Bandaï : http://forums.namcobandaigames.com/forumdisplay.php?f=2
A l'initiative de notre confrère anglophone Dothackers.net, cette campagne vise à réaliser une opération médiatique pour inciter la sortie occidentale de .hack//Link, dernier jeu de la franchise .hack. Cet ultime épisode, publié le 4 mars 2010 au Japon, s'est vendu à plus de 100.000 exemplaires. La communauté française de Beyond Fragment souhaite naturellement s'associer à cet événement.
Pourquoi s'inquiéter ?
Plus de 9 mois après la sortie japonaise du jeu, l'Occident reste sans nouvelle d'une éventuelle localisation. Dans l'histoire de la série, un tel écart ne s'est jamais produit. Le mutisme de Namco Bandaï sur le sujet est des plus inquiétants.
Le constat est simple : les branches occidentales de Namco Bandaï semblent ne plus vouloir entendre parler de RPG japonais. Prenez les titres dernièrement sortis sous l'égide de Namco Bandaï au Japon, et regardez ce qu'il advient de leur sort en Occident : Digimon Story : Lost Evolution, Fullmetal Alchemist : Yakusoku no Hi he, Tales of Graces, Tales of Vesparia PS3, Tales of the World : RM2 et Tales of VS ne sont pas sortis en Occident. Ar tonelico III a été annoncé sous le drapeau Atlus. .hack//Link est malheureusement tombé en plein dans cette mauvaise période.
La campagne concerne-t-elle uniquement les Etats-Unis ?
Pas seulement. Bien que l'audience américaine ait initialement choisi le titre ".hack//Link US" pour cette opération, la campagne vise au final la localisation anglaise du titre. L'anglais constitue une langue accessible pour de nombreuses personnes sur le globe, une simple traduction anglaise serait donc déjà un grand pas en avant, la solution de l'importation restant par la suite accessible à de nombreuses personnes.
Que pouvons-nous faire ?
Agir. Nous faire entendre, dans le calme, la politesse et l'efficacité. Unies, les communautés .hack peuvent attirer l'attention de Namco Bandaï. Nous ne prétendons pas être certain de pouvoir changer les choses, mais au moins nous aurons essayé. Voici une liste de suggestions d'actions à réaliser. N'hésitez pas à participer et à proposer vos idées !
Rejoindre les communautés .hack :
~ Participez à l'événement ".hack//Link US Campaign" sur Facebook
~ Adhérez au groupe Facebook de Dothackers.net : http://www.facebook.com/dothackers
~ Sujets dédiés sur le forum de Dothackers.net (en anglais)
~ Sujet dédié sur notre forum (en français)
Poster sur le Message Board de Namco Bandai
Démarrez un sujet à propos de .hack//Link pour obtenir quelques réponses sur la localisation du jeu.
~ Forum de Namco Bandaï : http://forums.namcobandaigames.com/forumdisplay.php?f=2
Agir sur le groupe Facebook de Namco Bandaï
Rejoignez le groupe officel de Namco Bandai sur Facebook et demandez que .hack//Link soit localisé. Postez des images de votre collection .hack !
~ Page Facebook de Namco Bandaï : http://www.facebook.com/namco
Twitter CyberConnect2
CyberConnect2 est le développeur de la franchise .hack. Son président, Hiroshi Matsuyama, est actif sur Twitter. N'hésitez pas à lui notifier la campagne pour qu'il puisse peser auprès de Namco Bandaï. Utilisez le tag #linkus
~ Twitter : http://twitter.com/#!/PIROSHI_CC2
Envoyez un e-mail à Namco Bandaï
Rédigez donc une mail à Namco Bandaï leur demandant de localiser .hack//Link.
~ Namco Bandaï Amercia : support@namcobandaigames.com
~ Namco Bandaï Europe : fr.support@namcobandaipartners.com
Rédigez donc une mail à Namco Bandaï leur demandant de localiser .hack//Link.
~ Namco Bandaï Amercia : support@namcobandaigames.com
~ Namco Bandaï Europe : fr.support@namcobandaipartners.com
Prévenir les éditeurs indépendants
Optimisons nos chances. Si Namco Bandaï ne veut pas s'occuper de la localisation du titre, voyons ce que les éditeurs indépendants peuvent faire pour nous.
~ Xseed : e-mail, Facebook, Twitter
~ NIS America : Forum des suggestions des jeux à localiser
~ Rising Star Games : Site officiel
Arborer des avatars et des signatures de campagne sur les sites communautaires
Vous trouverez sur cette page de Dothackers.net une sélection d'avatars et de signatures réalisés spécialement pour l'occasion. N'hésitez pas à les utiliser, en liant les images aux sites de campagne.
Faîtes parler de l'événement autour de vous
Vous tenez un blog ? Vous intervenez sur des forums ? Relatez cet événement !
Optimisons nos chances. Si Namco Bandaï ne veut pas s'occuper de la localisation du titre, voyons ce que les éditeurs indépendants peuvent faire pour nous.
~ Xseed : e-mail, Facebook, Twitter
~ NIS America : Forum des suggestions des jeux à localiser
~ Rising Star Games : Site officiel
Arborer des avatars et des signatures de campagne sur les sites communautaires
Vous trouverez sur cette page de Dothackers.net une sélection d'avatars et de signatures réalisés spécialement pour l'occasion. N'hésitez pas à les utiliser, en liant les images aux sites de campagne.
Faîtes parler de l'événement autour de vous
Vous tenez un blog ? Vous intervenez sur des forums ? Relatez cet événement !
Beyondfragment.net ~ At the base of the rainbow they meet
